Uno imprime para encontrar camaradas — One Prints to Find Comrades

Guía de impresión en riso / Riso print guide

One Prints to Find Comrades celebrates the art of printing and publishing as a dynamic creative practice, offering a bilingual exploration (Spanish and English) of how print fosters community and collaboration. This riso print guide is a visual and practical tool seeks to expand the resources available to Spanish-speaking readers on the printing technique.

Drawing from seven years of dedicated experimentation and refinement, the book provides in-depth prepress instructions, color charts, print and paper samples, and showcases diverse graphic works. It reflects an evolving expertise in risograph printing, highlighting experimental color blends and profiles, making it an essential resource for designers, artists, and print enthusiasts.

“La comunicación visual y la impresión en risografía se han convertido en nuestra especialidad, y después de siete años de investigación y práctica, podemos compartirla con público de todo el mundo. La guía que tienes en tus manos es una herramienta para creativos que desean experimentar con el diseño y la impresión en pequeña y mediana escala, usando la risografía como medio de salida, y con el resultado de esta experimentación, una forma de seguir encontrando camaradas”

PURCHASE ONLINE

Autora Jackie Crespo
Edición y traducción Pedro Álvarez-Luna
Dirección de arte Gabino Azuela y Jackie Crespo
Diseño editorial Bianca Forischi, Jackie Crespo y Diego Gracida
Gráficos e ilustraciones Bianca Forischi, Gabino Azuela, Jackie Crespo y Diego Gracida
Encargada de producción Andrea Silva


Guía de Impresión en riso y muestrario de perfiles
Bilingüe — Español e inglés
96 páginas
20×26 cm
500 ejemplares
Impreso en risografía a 12 tintas sobre papel libre de ácido

Introducción a la riso para principiantes

Taller presencial de impresión en risografía impartido por el equipo de Can Can Press en la colonia Doctores, CDMX. Dirigido a diseñadores, artistas, creativos, ilustradores y entusiastas del impreso.

Este taller es de introducción a la técnica de impresión, por lo que no se requiere experiencia previa en el medio, lo único que deberás traer es tu computadora o tableta y algún diseño que desees imprimir, nosotros te asesoraremos y te daremos las herramientas para que puedas separarlo a 2 tintas e imprimirlo.

El taller incluye todos los materiales y un print del poster del taller. Al termino del taller te llevarás contigo una edición de 20 copias de tu diseño impresos a 2 tintas en papel Bristol de 180 gsm en formato poster tabloide (27.9 x 43.2 cm).

Lee todas las especificaciones y aparta tu lugar a través de este link.

Adidas Originals

Ciudad de México — 2023

Adidas hace homenaje a sus tres siluetas clásicas -Samba, Gazelle y Superstar- a través de una colaboración con Can Can Press que tuvo como resultado un fanzine de colección y una campaña en redes.
La publicación captura la vibrante historia de cada uno de los íconos a través de composiciones inspiradas en la historia y contexto cultural de las tres siluetas.

Equipo
Dirección Creativa y Arte: Jackie Crespo y Gabino Azuela
Diseño Tipográfico: Mauricio Garza
Diseño 3D: André Cortés
Diseño de Texturas: Diego Gracida
Animación: Gabino Azuela y André Cortés
Diseño Sonoro: Pepe Pecas
Fotos de producto: Diego Gracida

2023
Impreso en risografía por Can Can Press
Primera edición de 300 ejemplares.





No More Internet, Just Dreams!

No More Internet, Just Dreams!
Un libro de Emilia García y Can Can Press

Textos y dibujos por Emilia García
Diseñado y publicado por Can Can Press
Dirección creativa: Jackie Crespo
Diseño editorial: Diego Gracida
Ilustraciones digitales: Gabino Azuela y Diego Gracida
Texto de introducción: Alana Fernanda
Encuadernado a mano: Suyin Wong

64 páginas
20×26 cm
300 ejemplares
Impreso en risografía


Ah, to be virtually irresistible!
To see and to be seen in a long lasting glimpse.
Every upload, a performative fiction.
A promise, a wish, a lifestyle. Look at me!


So Fresh It’s Still Wet

Ciudad de México — 2023

Diseño de identidad visual, merchandising y booklet para Salon ACME No. 10, trabajados a partir de la frase ‘So Fresh It’s Still Wet’, haciendo referencia al arte exhibido en la feria. Nuestra estética captura la frescura e innovación de ACME. A partir de un lettering divertido y contemporáneo y el recurso de los bloques de información, reforzamos la identidad de Salon ACME.

Team: Jackie Crespo, Gabino Azuela.

Protestarios de bolsillo – 8M

Ciudad de México — 2023

Protestario de bolsillo / poster desplegable para distribución gratuita en la marcha del 8M -día de la mujer- en la Ciudad de México.

Concepto y diseño en colaboración con Carlota Angulo, Erandi Vera, Jackie Crespo, María Vargas y Regina Barragán

Primera edición de 1,000 ejemplares
Impresa en risografía
Gracias especiales a Software & Services MX


Can Can Friends 4

Un libro por Alice Bloomfield, Momo Gordon, Rania Esstafa, Maite García Argul, Angela Kirwood y Jackie Crespo.

Can Can Friends, una publicación que muestra el trabajo de diseño gráfico único y divertido de artistas de todo el mundo, regresa este año con una edición jugosa, colorida y llena de sabor.
Para su cuarta edición, Can Can Friends invitó a seis artistas a interpretar a su manera la pregunta “Why are you in love with me, Jolly Rancher Man?”. Como resultado, los lectores se encuentran inmersos dentro de este conjunto ficticio de mundos para imaginar a partir de colores, formas y personajes desarrollados mediante diferentes técnicas y experimentación narrativa.

78 páginas
Impreso en risografía
Primera edición de 400
27.5 x 30 cm

Curaduría: Jackie Crespo y Gabino Azuela
Diseño editorial y lettering: Jackie Crespo
Tipografía: Giulia Boggio
Texto: Valeria Sánchez Campo
Imprenta: Regina Barragán y Carlota Angulo
Encuadernado: Suyin Wong

Un Ballon

Ciudad de México — Washington — 2021

Un Ballon es la primera publicación impresa de Domestique, una distribuidora de vino basada en Washington (USA). Este libro impreso en risografía nos invita a sumergirnos en temas como cristalería, copas, y experiencias cercanas al vino. Este libro incluye historias, biografías y entrevistas de distintxs autores.

Artículos por:
Millicent Souris
Amanda Smeltz
Kara Kellam Fowler
Cizuka Seki
Saman Hosseini

Q&As con:
Chris Brockway & Bridget Leary
Charles Dufour
Dinkinish O’Connor
Aldo Sohm
Eric Moorer

Team:
Dirección creativa: Gabino Azuela, Jackie Crespo
Diseño editorial: Carlota Angulo
Cover: Gabino Azuela
Fotografía: Alejandro Estuvez
Modelo: María Harispuro

COMPRA AQUÍ

Treat Yourself Pocket Pants

Ciudad de México — 2021

Estos pantalones se llaman Treat Yourself. Son el resultado de una colaboración entre Can Can Press y la diseñadora Sabrina Ol. Treat Yourself es una intervención gráfica al patrón de Ol llamado Pocket Pants.

Para la creación de los pantalones se exploró el concepto de “treating yourself”, es decir, todo lo que tiene que ver con el “autocuidado”. Ya que es interesante cómo esta idea suele ser exagerada al punto de llegar a confundirse con el egoísmo. Las ilustraciones van desde una copa de martini hasta citas que dicen “yo antes que mi”. Los diseños son divertidos y tienen su propio sentido del humor.

Edición de 20 piezas seriadas a mano. Confeccionado e impreso en CDMX.
100% Algodón.
Impreso en Piso Cuatro.

Team: Jackie Crespo, Gabino Azuela.

Can Can Friends 3

Ciudad de México — NYC — San Francisco — Los Angeles — Liubliana — 2021

Con arte de Extra Vitamins, Zoran Pungerčar, Rewina Beshue y Josef Minor.

Dedicada a destacar artistas contemporáneos, Can Can Friends es una publicación periódica que se centra en el diseño gráfico y los proyectos visuales innovadores. Desde un enfoque experimental, Can Can Friends tiene como objetivo explorar y mutar dentro de los medios impresos formato de libros convencional.
En su tercera edición, Can Can Friends invita a artistas que transportan al lector a una nueva dimensión de forma, color, figura y pensamiento. Con métodos poco convencionales, el lector se queda con una nueva perspectiva, que les hace considerar la mirada infinita de formas que puede asumir el arte impreso.

17,2 x 25,8 cm / 80 páginas
8 tintas en risografía, tapa dura, encuadernado a mano.
Edición limitada de 300 ejemplares.

Team:
Diseño editorial: Jackie Crespo
Cover: Gabino Azuela